Tuesday 11 September 2012

Same-sex marriage: the situation in France

La Croix carries reports describing the situation with regard to same-sex marriage in France. These follow an exclusive interview with Christiane Taubira, the Minister of Justice, published by La Croix on Monday.

I haven't got time to translate all of La Croix's coverage, but here are the links and an excerpt from one of their reports (my translation could be better, I think). The interview with Christiane Taubira can be found at the first link.

Christiane Taubira : « Le mariage pour tous répond à une exigence d’égalité »

Les réactions après les annonces sur le « mariage homosexuel »

Le cardinal Vingt-Trois relève les « écueils » du débat sur le « mariage homosexuel »
Surtout, l’argumentation de l’Église ne doit pas être comprise comme « défendant une conception du mariage et de la famille essentiellement catholique, une particularité confessionnelle ». « La transmission générationnelle, l’organisation de l’avenir par l’éducation des enfants ne sont pas d’abord confessionnelles », a rappelé le président de la Conférence des évêques. « Que mon point de vue soit alimenté par des considérations chrétiennes est une évidence, mais si je propose d’autres solutions, c’est en me mettant au service non pas de l’Église mais de l’humanité. »
[Above all, the argument of the Church must not be seen as "defending an idea of marriage and the family that is essentially Catholic, a confessional interest". "The transmission to a new generation, the preparation of the future by the education of children are not primarily confessional", recalled the president of the Bishop's Conference. "That my point of view should be nourished by Christian considerations is a given, but if I suggest some different answers, it is because I put myself at the service not only of the Church but of humanity".]

No comments: